今年の冬は寒さが例年よりも厳しく、春が来るのを待ち望んだ方が多かったのではないでしょうか。ようやく桜も咲き始め、春めいて来ました。この春、入学・就職にと、新しいスタートを切った方もいることでしょう。そんな皆さんに一冊の古典をお薦めします。
　それは、シェイクスピア作の戯曲「ハムレット」です。「ハムレット」を知らない方でも、「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」（To be, or not to be, that is the question.）の有名な台詞をご存知の方は多いと思います。
　春に出発（たびたつ）人たちに、この本をお薦めする一つの理由は、次の台詞にあります。ハムレットの恋人オフィーリアの父ボローニアスが、息子（オフィーリアの兄）レイアーティーズがデンマークからフランスへ旅立つ時に、伝える台詞です。
　「・・・（前略）腹に思っても口には出さぬこと、突飛な考えは実行にうつさぬこと、つきあいは親しんで狎（な）れず、・・・（中略）どんなひとの話しも聞いてやれ、だが、おのれの事をむやみに話すではない。他人の意見には耳を貸し、自分の判断はさしひかえること。・・・」（『ハムレット』福田恆存訳　新潮文庫）
　いかがでしょうか。シェイクスピアがこの戯曲「ハムレット」を書いたのは、1600年頃と推定されています。でも、今聞いても違和感がない台詞だと思いませんか。シェイクスピアと聞くと、なんだか近寄りがたく、ついつい敬遠しがちになると思いますが、新刊の啓発本よりも、現代にも通じるところがある「ハムレット」を、ぜひ一度読んでみて下さい。映画や劇団四季の舞台もお薦めします。

　図書館のハムレット関連資料
　・『ハムレット』（野島秀勝訳　岩波書店　2002年）
　・『ハムレット』（永川玲二訳　集英社　1998）
　・『ハムレット』（福田恆存訳　新潮社　1981）
　・映画「ハムレット」（ローレンス・オリビエ監督　1992年　※ビデオ）