タイトル:『川のうた』
著者:ラングストン・ヒューズ/詩、E.B.ルイス /絵, さくまゆみこ/訳
出版社:光村教育図書
請求記号:E/ヒ
中央図書館資料コード:611479651
ラングストン・ヒューズの短い詩(原題は”The Negro Speaks of Rivers”)に
E.B.ルイスが絵を描きました。ルイスの絵がダイナミックで、場面ごとに
ヒューズの言葉に寄り添っていることがうかがえ素晴らしいです。
ヒューズはこの詩を18歳の時に書いたそうですが、悠久の時にわたって川を
見つめてきた多くの人々の思いとヒューズの思いが繋がっていると感じました。
そこには喜びもあれば深い悲しみもあったでしょう。
「わたしのたましいも、川のようにふかくなったのだ」という言葉に圧倒されます。
英語の原詩も機会あればぜひお読みになってください。